25 tháng sáu 2011, 13:48

Chúng ta học tiếng Nga – Bài 16

Chúng ta học tiếng Nga – Bài 16
Tải về

Tania Rumyantseva và Đan Thi tiếp nối chương trình

Tania Rumyantseva và Đan Thi tiếp nối chương trình “Chúng ta học tiếng Nga”.

                                                        ***

Xin chào các bạn!

ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Chúng ta sẽ tiếp tục tìm hiểu một trong những đề tài quan trọng và phức tạp nhất trong việc nghiên cứu tiếng Nga – đó là sự thay đổi danh từ theo cách. Với những bài trước, các bạn học đã biết được qui định biến đổi theo cách của danh từ giống đực bất động vật và động vật . Hôm nay chúng ta sẽ nói về sự biến cách của danh từ giống cái.  

Xin các bạn lưu ý, đại từ và tính từ luôn liên quan đến danh từ, cũng có giống và số. Vì vậy, cùng lúc chúng ta sẽ  theo dõi sự thay đổi theo cách của danh từ, tính từ  và đại từ. Trong tiếng Nga, danh từ giống cái bất động vật và động vật thay đổi như nhau. Chúng ta lấy thí dụ hai nhóm từ sau:

МОЯ ЛЮБИМАЯ КНИГА. Cuốn sách yêu quí của tôi.  

Ở đây КНИГА là danh từ giống cái bất động vật.

МОЯ ЛЮБИМАЯ ПОДРУГА. Bạn gái yêu quí của tôi.

Ở đây ПОДРУГА là danh từ giống cái động vật.

 Cách 1 - Nguyên cách

МОЯ ЛЮБИМАЯ КНИГА – «ВОЙНА И МИР».  Cuốn sách yêu quí của tôi là “Chiến tranh và hòa bình”

МОЯ ЛЮБИМАЯ ПОДРУГА – МАША ПЕТРОВА. Bạn gái yêu quí của tôi là Masha Petrova.

Cách 2 – Sinh cách. Trả lời cho câu hỏi: НЕТ ЧЕГО? hoặc НЕТ КОГО?

В БИБЛИОТЕКЕ НЕТ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ КНИГИ. Trong thư viện không có cuốn sách yêu quí của tôi.

НА ЭТОМ ФОТО НЕТ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ПОДРУГИ. Trong tấm ảnh này không có bạn gái yêu quí của tôi.

Cách 3 - Tặng cách. Nó trả lời cho câu hỏi ЧЕМУ? hoặc КОМУ?

Я ЧАСТО ОБРАЩАЮСЬ К  МОЕЙ ЛЮБИМОЙ КНИГЕ. Tôi thường tìm đến cuốn sách yêu quí của tôi..

Я ЗВОНЮ КАЖДЫЙ ДЕНЬ МОЕЙ ЛЮБИМОЙ ПОДРУГЕ. Hàng ngày tôi đều gọi điện cho bạn gái yêu quí của tôi.

Như vậy, chúng ta vừa làm quen với 3 cách của danh từ giống cái. Các bạn hãy tập luyện biến đổi theo cách, với những tập hợp từ sau đây:

ТВОЯ НОВАЯ КВАРТИРА - Căn hộ mới của bạn, НАША ГЛАВНАЯ УЛИЦА - Đường phố chính của chúng ta,  КРАСИВАЯ ДЕВУШКА - Cô gái xinh đẹp, ДЛИННАЯ РЕКА - Dòng sông dài.  

Các bạn hãy xếp vào bảng, như chúng ta đã lập bảng cho danh từ giống đực. Sang bài sau, chúng tôi sẽ giới thiệu sự biến đổi với 3 cách còn lại, và khi đó các bạn có thể điền vào một bảng hoàn chỉnh, sau đó kiểm tra lại bằng cách đối chiếu với bảng tham khảo trên site của Đài "Tiếng nói nước Nga".

Sự biến đổi theo cách trong tiếng Nga là đề tài khó đối với người nước ngoài sử dụng bản ngữ không có hậu tố. Thế nhưng nếu muốn nắm vững tiếng Nga thì nhất thiết phải nhập tâm tất cả các phương án hậu tố, và rồi sẽ nói tiếng Nga chuẩn. Chúng tôi tin tưởng rằng các bạn học viên người Việt sẽ làm được như vậy.

Xin chúc thành công!

 

  •  
    và chia sẻ đến